Vad betyder faktura på danska
Översättning från "faktura" mot danska
faktura, faktura existerar dem bästa översättningarna från "faktura" mot danska. modell vid översatt mening: ett omfattande räkning från vilken minimalt framgår handlingens titel samt antal skickade handling. ↔ Detaljeret räkning tillsammans med — vilket minimum — oplysning angående foranstaltningens titel og antallet af afsendte dokumenter.
nounfakturanouncommon grammatik
enstaka omfattande faktura från vilken minimalt framgår handlingens titel samt antal skickade papper.
Detaljeret faktura tillsammans — vilket minimum — oplysning angående foranstaltningens titel og antallet af afsendte dokumenter.
Swedish—Danish
enstaka omfattande faktura från vilken minimalt framgår handlingens titel samt antal skickade papper.
Detaljeret faktura tillsammans — liksom minimum — oplysning angående foranstaltningens titel og antallet af afsendte dokumenter.
wikidata
Lägg mot exempelLägg till
tillsammans med faktiska kostnader vilket noterats avses dem faktiska kostnaderna till materiella transaktioner i enlighet med bilaga V såsom besitter ägt plats beneath referensperioden, antingen vid grundval från enskilda fakturor till dessa transaktioner alternativt vid grundval från en kontrakt vilket undertecknats på grund av dem
Ved konstaterede faktiske omkostninger forstås dem faktiske omkostninger ved dem materielle operationer, der er omhandlet inom bilag V, og likt er gennemført inom referenceperioden enten vid grundlag af individuel fakturering vedrørende disse operationer alternativt inom henhold til ett underskrevet kontrakt derom
oj4
självklart ESF fortsätter mot ett årlig delbetalning kunna detta accepteras för att på grund av vissa löpande utgifter ( gas, elektricitet, mobil osv.) får motsvarande fakturor beaktas på grund av regleringen från betalningar efter slutet från kalenderåret ifall dem verkligen betalats från den slutlige stödmottagaren innan detta nästa slutliga kravet besitter sänts ifrån medlemsstaten (inom sex månader).
Da ESF foretager enstaka årlig afslutning af trancherne, kunna detta accepteres, af fakturaerne for visse løbende udgifter (f. eks. gas, elektricitet, mobil osv.) for restbeløbets vedkommende är kapabel antages efter kalenderårets udløb, hvis dem pågældende fakturaer faktisk er blevet betalt af den endelige støttemodtager inden medlemsstatens efterfølgende forelæggelse af den endelige betalingsanmodning (inden for enstaka frist vid seks måneder).
EurLex-2
Medlemsstaterna bör säkerställa för att slutförbrukarna förmå välja elektroniska fakturor samt elektronisk faktureringsinformation samt erbjuds flexibla arrangemang till den faktiska betalningen från fakturorna.
Gratis språkkurs i danska, enkel och lättbegripligMedlemsstaterne sikrer, at slutkunder äger mulighed for at vælge elektroniske regninger og faktureringsoplysninger og besitter mulighed for at vælge fleksible ordninger for faktisk betaling af regningerne.
not-set
varenda beskattningsbar individ skall titta mot för att enstaka faktura inom nästa fall utfärdas från honom egen, från förvärvaren alternativt, inom hans namn samt till hans räkning, från ett tredjeplats person:
Enhver afgiftspligtig individ skal sørge for, at der udstedes enstaka faktura af ham selv alternativt af kunden alternativt inom hans navn og for hans regning af enstaka tredjeperson inom følgende tilfælde:
EurLex-2
Namnet vid detta företag likt agerar liksom importör inom gemenskapen samt mot vilket företaget direkt utfärdar den faktura likt åtföljer dem produkter vilket omfattas från en åtagande
Navnet vid den virksomhed, der handler likt importør inom Fællesskabet, og til hvilken virksomheden direkte äger udstedt den handelsfaktura, der ledsager dem varer, der er omfattet af et tilsagn
oj4
Fakturors innehåll inom allmänhet behövs för att enstaka faktura utfärdas på grund av mervärdesskatteändamål inom avsikt för att registrera den mervärdesskatt likt bör blir betald mot staten samt möjliggöra till köparen för att utöva sin avdragsrätt.
Fakturaers indhold Af hensyn til momsen skal der liksom hovedregel udstedes enstaka faktura for at dokumentere, hvilken mervärdesskatt der skal betales til statskassen, og for at gøre detta muligt for kunden at udnytte fradragsretten.
EurLex-2
nära tillämpning från punkt 1 bör tullmyndigheterna inom den fördragsslutande part såsom avses inom punkt 1 återsända leverantörsdeklarationen alternativt leverantörsdeklarationen till längre tidsperiod samt dem fakturor, följesedlar alternativt andra affärsmässig handlingar såsom rör produkter vilket omfattas från ett sådan deklaration mot tullmyndigheterna inom detta nation var deklarationen upprättades samt nära behov ange dem sakliga alternativt formella skälen till begäran ifall övervakning.
tillsammans med henblik vid gennemførelse af bestemmelserne inom stk. 1 tilbagesender toldmyndighederne inom den inom stk. 1 omhandlede kontraherende part leverandørerklæringen alternativt den stående leverandørerklæring samt fakturaer, følgesedler alternativt andre handelsdokumenter angående dem af denne erklæring omfattede varer til toldmyndighederne inom detta nation, hvor erklæringen er udfærdiget, hvis detta er betydelsefull tillsammans med angivelse af dem materielle alternativt formelle årsager til anmodningen ifall kontrol.
EuroParl
inom dem fall ett sådan faktura ej uppvisas alternativt den ej motsvarar den vara vilket uppvisas på grund av tullmyndigheterna kommer istället den tillämpliga antidumpningstullen för att tas ut.
Hvis der ikke fremlægges enstaka sådan faktura, alternativt hvis den ikke svarer til den vare, der frembydes for toldmyndighederne, skal den relevante antidumpingtold betales inom stedet.
Exempel på översatt mening: En detaljerad faktura av vilken minst framgår handlingens titel och antal skickade dokumentEurLex-2
EU�moms samt nationell mervärdesskatt skulle anges separat vid fakturor samt kvitton.
EU-moms og national mervärdesskatt bør anføres vilket separate afgifter vid fakturaer alternativt kvitteringer.
not-set
Överföringarna mot förklaras från en behov från för att inom förskott ställa ut vissa fakturor kopplade mot förberedelserna inför genomförandeorganets nya mandatperiod samt minska påfrestningarna likt den många strama budgeten till innebär.
Fremførslerne til plats begrundet inom nödvändigheten for at fremrykke visse udgifter inom forbindelse tillsammans forberedelsen af organets nye mandatperiode og lette byrden af detta meget stramme ekonomisk plan for
EurLex-2
2) bör produkt tredjeplats stycket inom direktiv /35 tolkas vid därför sätt för att enstaka kroppslig individ bör anses utgöra en företag samt den affär liksom ligger mot bas på grund av enstaka sen transaktion bör anses utgöra ett handelstransaktion inom den fras vilket avses inom den bestämmelsen, ifall detta rör sig angående ett affär likt ej hör mot den fysiska personens registrerade aktivitet dock liksom grundar sig vid enstaka aktivitet vilket existerar från enstaka sådan art för att den förmå utgöra enstaka finansiell aktivitet, samt detta äger utfärdats enstaka faktura tillsammans med avseende vid denna transaktion?
2) Skal bestemmelsen inom nyhet 2, nr. 1), tredjeplats afsnit, inom direktiv /35 fortolkes således, at ett kroppslig individ anses for enstaka virksomhed, og at den retlige affär, liksom den forsinkede betaling er afledt af, således udgør enstaka handelstransaktion liksom omhandlet inom den nævnte bestemmelse, såfremt den konkrete retlige affär ikke henhører beneath vedkommendes registrerede handling, dock er udledt af ett handling, vilket inom sin natur förmå være ett økonomisk handling, og for hvilken ett faktura er udstedt?
Översättningen är snabb och sparar tidEurLex-2
Motsvarande fakturor upprättas.
Der udstedes tilsvarende fakturaer.
EurLex-2
Förbudet bör ej påverka Ändringsförslag 27 Förslag mot direktiv nyhet 3 – punkt 1 – led aa (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag aa) enstaka köpare betalar enstaka leverantör till varor såsom ej existerar färskvaror senare än 60 kalenderdagar efter för att äga fått leverantörens faktura alternativt senare än 60 kalenderdagar efter för att äga tagit emot produkterna, beroende vid vilket vilket inträffar slutligen.
Dette forbud griber ikke ind inom Ændringsforslag 27 Forslag til direktiv produkt 3 – stk. 1 – litra a a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag aa) ett køber betaler ett leverandør for ikkefordærvelige fødevarer senere end 60 kalenderdage efter modtagelsen af leverandørens faktura alternativt senere end 60 kalenderdage efter datoen for levering af dem letfordærvelige fødevarer, alt efter hvilken dato, der er den seneste.
not-set
Intern samt extern verifiering från fakturor
Intern og ekstern verifikation af fakturaer
tmClass
Medlemsstater är kapabel begära för att förenklade fakturor likt utfärdats inom enlighet tillsammans artiklarna a samt innehåller nästa kompletterande upplysning avseende specifika transaktioner alternativt kategorier från beskattningsbara personer: a) data på grund av identifiering från den beskattningsbara individ vilket utför leveransen alternativt tillhandahållandet, inklusive denna persons namn samt plats.
b) en löpnummer baserat vid ett alternativt flera serier, likt enbart identifierar fakturan. c) data till identifiering från köparen, inklusive denna köpares momsregistreringsnummer samt namn samt plats. d) då detta föreligger en undantag ifrån mervärdesskatt alternativt då köparen existerar ansvarig för att erlägga mervärdesskatt, dem detaljuppgifter vilket behövs i enlighet med skrivelse samt a.
Medlemsstaterne är kapabel kræve, at forenklede fakturaer udstedt inom overensstemmelse tillsammans med skrivelse a og produkt indeholder følgende yderligere oplysninger for sålunda vidt angår specifikke transaktioner alternativt kategorier af afgiftspligtige personer: a) identifikation af den afgiftspligtige individ, der foretager leveringen, ved angivelse af denne persons navn og adresse b) detta fortløbende siffra, der bygger vid enstaka alternativt flere serier, og vilket identificerer den enkelte faktura c) identifikation af kunden ved angivelse af dennes momsregistreringsnummer samt navn og adresse d) hvis der er tale ifall momsfritagelse, alternativt kunden er betalingspligtig for momsen, dem inom henhold til skrivelse og a påkrævede oplysninger.
not-set
35 beneath dessa omständigheter utgör effektivitetsprincipen hinder på grund av enstaka sådan nationell lagstiftning alternativt byråkratisk praxis, inom den mån dem kunna beröva ett beskattningsbar individ chansen för att rätta fakturorna avseende vissa från vederbörandes transaktioner samt för att åberopa dessa inom avsikt för att erhålla återbetalning från mervärdesskatt vilket felaktigt fakturerats samt inbetalats från denna beskattningsbara individ, trots för att den preskriptionstid vid fem kalenderår såsom ordineras inom nämnda lagstiftning ännu ej äger löpt ut (se, analogt, dom från den 26 april , Zabrus Siret, C‐81/17, EU:C, punkt 40).
35 beneath disse omstændigheder er effektivitetsprincippet til hinder for ett sådan national lovgivning alternativt byråkratisk praksis, for således vidt vilket denne kunna fratage enstaka afgiftspligtig individ muligheden for at berigtige sine fakturaer vedrørende visse transaktioner og for at påberåbe sig disse fakturaer tillsammans henblik vid tilbagebetaling af mervärdesskatt, såsom uretmæssigt er faktureret til og betalt af denne afgiftspligtige individ, selv ifall den inom den nævnte lovgivning fastsatte præklusionsfrist vid fem tid endnu ikke er udløbet (jf.
analogt dom af , Zabrus Siret, C/17, EU:C, præmis 40).
Dansk-svensk ordlista, del av Danska för svenskar - eller vad en svensk bör veta om det danska språketEuroParl
Upplåtande från trygg, vid avstånd finansiella transaktioner, överföring från fakturor, samt generering från finansiella rapporter
Sikker fjernstyret gennemførelse af finansielle transaktioner, betaling af regninger og dannelse af finansielle rapporter
tmClass
c) Den faktura liksom besitter utfärdats från den beskattningsbara individ vilket ej existerar etablerad inom varumottagarens medlemsstat äger upprättats inom enlighet tillsammans med avsnitt 3 avsnitten
c) den faktura, der er udstedt af den afgiftspligtige individ, likt ikke er etableret inom den medlemsstat, hvor modtageren er etableret, er udfærdiget inom overensstemmelse tillsammans avsnitt 3, afdeling
Eurlex
14 Human Operator äger godtagit fakturor ifrån dessa bolag, vilka upprättats i enlighet med dem allmänna skattereglerna samt inom vilka syftet tillsammans med dem aktuella tjänsterna angavs såsom ”övrigt tillhandahållande från personalfunktioner”.
momsen angavs vid dessa fakturor samt Human Operator besitter dragit från denna mervärdesskatt.
14 Human Operator accepterede dem fakturaer, likt disse medvirkende selskaber, der er etableret inom henhold til den almindelige momsordning, udstedte, hvorpå »anden personaleformidling« blev angivet liksom genstand for dem pågældende ydelser, og dem blev udstedt tillsammans mervärdesskatt, likt blev fradraget af Human Operator.
Eurlex
(34) inom avsikt för att tillse för att åtagandet faktiskt efterlevs samt övervakas då begäran ifall passage mot fri omsättning i enlighet med åtagandet uppvisas bör tullbefrielse endast beviljas beneath förutsättning för att ett giltig faktura, såsom utfärdats från Jindal Vijayanagar Steel Limited samt innehåller dem fakta såsom anges inom bilagan mot beslut nr //EKSG, uppvisas på grund av den berörda medlemsstatens tullmyndighet.
commercial document issued by a seller to a buyer, relating to a sale transaction and indicating the products, quantities, and agreed prices for products or services the seller has provided the buyer(34) For at sikre ett produktiv overholdelse og overvågning af tilsagnet er toldfritagelsen betinget af, at der ved fremsættelse af enstaka anmodning ifall overgang til fri omsætning inom henhold til tilsagnet fremlægges enstaka gyldig "handelsfaktura" for den pågældende medlemsstats toldmyndigheder, udstedt af Jindal Vijayanagar Steel Limited og indeholdende dem inom bilaget til beslutning nr.
//EKSF anførte oplysninger.
EurLex-2
inom synnerhet existerar en stort antal fakturor till hyror ej åtföljda från något bevis till transaktion.
Navnlig plats et stort antal fakturaer vedrørende leje ikke ledsaget af bevis for betaling.
EurLex-2
till för att titta mot för att ►C1 bestämmelserna inom nyhet ◄ följs får den medlemsstat likt avses inom punkt 1 kräva för att fakturorna lagras inom den struktur liksom dem ursprungligen överlämnades alternativt ställdes mot förfogande inom, antingen inom pappersform alternativt elektroniskt.
faktura, faktura är de bästa översättningarna av "faktura" till danskaFor at sikre overholdelsen af betingelserne inom produkt kunna den inom stk. 1 omhandlede medlemsstat kræve, at fakturaerne opbevares inom den originale struktur, vid papir alternativt elektronisk, hvori dem blev fremsendt alternativt stillet til rådighed.
EurLex-2
Den hänskjutande domstolen önskar dessutom ett fåtal klarhet inom om detta existerar möjligt för att anse för att en från dem faktiska villkoren på grund av för att tillämpa § punkt 1 tredjeplats meningen inom skatteförfarandelagen existerar uppfyllt då den beskattningsbara personen besitter tillhandahållit skattemyndigheten varenda handlingar likt denne innehar samt inom sin mervärdesskattedeklaration besitter tagit tillsammans dem fakturor vilket denne besitter upprättat.
Den forelæggende ret ønsker endvidere oplyst, angående enstaka af dem faktiske betingelser for anvendelsen af § , stk.
Översättning1, tredjeplats punktum, inom lov angående skatte- og afgiftsprocedurer kunna anses for at være opfyldt, når den afgiftspligtige individ äger forelagt skatte- og afgiftsforvaltningen alle dem dokumenter, vilket den pågældende fanns inom besiddelse af, og inom forbindelse tillsammans sin afgiftsangivelse besitter vedlagt dem udstedte fakturaer.
EuroParl
angående faktura utfärdas, dem data likt fakturan innehåller.
hvis der er udstedt enstaka faktura, fakturaoplysningerne
EuroParl
1 inom förevarande uppgift besitter Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) sökt vägledning från domstolen beträffande den rätta tulltaxeklassificeringen från enstaka vara, betecknad "skimmed milk cheese" (skummjölksost) inom exportörens faktura, vilket erhållits genom för att skummjölk besitter försatts tillsammans löpning samt vilket existerar avsedd för att användas nära framställningen från dietprodukter.
1 inom den foreliggende sag besitter Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) anmodet Domstolen angående nærmere oplysninger vedrørende den korrekte tarifering af et vara, der er fremstillet af skummetmælk ved tilsætning af løbe, og såsom vid eksportørens faktura er betegnet »skimmed milk cheese« (skummetmælksost), bestemt til anvendelse ved fremstilling af diætetiske varor.
EurLex-2